هنا الشرقُ الأوسط

_{"ذلك الخطاط كتب ثلاثة خطوط؛ واحد قرأه هو وليس الغير، واحد قرأه هو والغير، واحد لا هو قرأه ولا الغير. أنا ذلك الخط الثالث". (شمس الدين التبريزي) — صفحة تحررها مريم حيدري} 

1

أحياناً حتى الملائكة

تُصوّر أشياءَ عاديةً جداً:

بائعي الصحف

لماعي الأحذية

الصبيَّ الأفغاني

القطاراتِ

مظاهراتِ النساء

الأشجار

العصافير

القراميدَ القديمة

الأزقةَ الوحِلة

المتسوّلينَ المحترفين

الحرّاس

رجالَ الدين

القطط

وأنا!

هنا/ الشرق الأوسط/ نحن نتحدّث بلغةِ التاريخ/ ونشاهد في المنامِ أحلاماً تاريخيةً/ ثمّ/ بخناجرَ تاريخيةٍ/ نذبح بعضَنا بعضاً/ من الشامِ إلى الحجاز/ من الحجاز إلى بغداد/ من بغدادَ إلى القسطنطنية/ من القسطنطنية إلى إصفهان/ ومن إصفهانَ إلى بلْخ/ لا يحكم بلادَنا/ سوى الأموات/ هنا/ الشرق الأوسط

2

هنا

الشرق الأوسط

نحن نتحدّث بلغةِ التاريخ

ونشاهد في المنامِ أحلاماً تاريخيةً

ثمّ

بخناجرَ تاريخيةٍ

نذبح بعضَنا بعضاً

من الشامِ إلى الحجاز

من الحجاز إلى بغداد

من بغدادَ إلى القسطنطنية

من القسطنطنية إلى إصفهان

ومن إصفهانَ إلى بلْخ

لا يحكم بلادَنا

سوى الأموات.

هنا

الشرق الأوسط

وهذه المطيّةُ الهرمةُ التي تمرّ من بين دمائنا

هي التاريخ.

3

التمثال

أعَدّوا المنصةَ

والعمود

النحّاتون الذين يعملون في الخفاءِ

يشتغلونَ

خلفَ الأبوابِ المغلقة.

غداً

سيأتون بالرافعة

يضعون العمود على المنصة

والتمثالَ علينا.

العصافير أصدقاؤكِ
القطط لا تفرّ من صوتِ قدومِك
والصراصير
-إن شئتِ أنتِ-
تستلقي إلى جانب الأحذية
حيوانُ داخلِي قد هدأَ
بأيّ لغة تتحدّثين؟!

4

القطار الذي أخذكِ

بماذا يمكنه أن يعود؟

توازنُ العالمِ

في بعض الأحيان

مشدودٌ إلى شعرة واحدة

وسائقُ القطارِ

ليته يعرف ذلك!

5

العصافير أصدقاؤكِ

القطط لا تفرّ من صوتِ قدومِك

والصراصير

-إن شئتِ أنتِ-

تستلقي إلى جانب الأحذية

حيوانُ داخلِي قد هدأَ

بأيّ لغة تتحدّثين؟!