تمكّنت مجموعةٌ من الفنانين العرب من اختراق المسلسل الأمريكي ذي الطابع الاستخباراتي "أرض الوطن" Homeland، إذ مرروا في الحلقة الأخيرة من الموسم الخامس باقة من الغرافيتي Graffiti، مكتوبة باللغة العربية على جدران مواقع التصوير في برلين. تتضمن العبارات كسراً للأفكار الخاطئة المطروحة في المسلسل، وعبارات ضدّه مثل "الوطن مش مسلسل" و"الوطن عنصري، الوطن نكتة وما ضحكنا". وهذا ما يعدّ اختراقاً، لم ينتبه المعنيون إليه.
عرضت الحلقة الأخيرة من المسلسل في 11 أكتوبر، وظهرت بعض الرسوم والكتابات في خلفية المشاهد بشكل سريع، من غير أن يلتفت أحد من القائمين على العمل إلى ترجمة الكتابات التي وضعها الفنانون في خلفيات المشاهد.
وقد طلبت إدارة المسلسل من تلك المجموعة من الفنانين العرب، ومن بينهم المصرية هبة الأمين، وكرم كاب، أن يساعدوها في مقاربة مواقع التصوير في برلين، قدر الإمكان، مع الشكل العام لمخيمات اللجوء السورية في لبنان. كذلك طلبوا منهم خلق بيئة مشابهة للعاصمة بيروت وشوارعها، فلم يرفض الفنانون العرب العرض برغم اقتناعهم بـ"عنصرية المسلسل وتهجمّه على العرب والمسلمين، وإطلاقه شائعات نمطية لا تمتّ إلى الحقيقة بصلة"، كقوله إن "تنظيم القاعدة صنع في إيران مثلاً". لكنّهم قبلوا العرض وعبّروا عن رأيهم المناهض للمسلسل من مواقع تصويره. وقال الفنانون العرب في تصريحٍ: "كانت فرصتنا للتعبير عن رأينا، مخربّين رسالة المسلسل من خلال المسلسل نفسه".
رصيف22 منظمة غير ربحية. الأموال التي نجمعها من ناس رصيف، والتمويل المؤسسي، يذهبان مباشرةً إلى دعم عملنا الصحافي. نحن لا نحصل على تمويل من الشركات الكبرى، أو تمويل سياسي، ولا ننشر محتوى مدفوعاً.
لدعم صحافتنا المعنية بالشأن العام أولاً، ولتبقى صفحاتنا متاحةً لكل القرّاء، انقر هنا.
انضم/ي إلى المناقشة
جيسيكا ملو فالنتاين -
منذ يومرائع. الله يرجعك قريبا. شوقتيني ارجع روح على صور.
مستخدم مجهول -
منذ يومحبيت اللغة.
أحضان دافئة -
منذ يومينمقال رائع فعلا وواقعي
مستخدم مجهول -
منذ 6 أياممقال جيد جدا
مستخدم مجهول -
منذ أسبوعحب نفسك ولا تكره الاخر ولا تدخل في شؤونه الخاصة. سيمون
Ayman Badawy -
منذ أسبوعخليك في نفسك وملكش دعوه بحريه الاخرين