تحيي الفنان الأرمنية السورية لينا شاماميان مساء 29 أبريل حفلاً في مسرح البحرين الوطني. تغني خلاله مجموعة من أغانيها بالعربية والأرمنية والفرنسية والإنجليزية. لكن مفاجأتها في هذا الحفل هي تقديم أغنيات من التراث البحريني تمت إعادة توزيعها، لتقدم بشكل جديد إلى الجمهور البحريني، ثم العالمي في جولاتها حول العالم.
وقالت شاماميان لرصيف22 خلال تمارين الحفلة: "سأقدم مجموعة من الأغنيات البحرينية التراثية المجددة على الطريقة التي قمت بها في ألبوماتي القديمة، عبر دمجها بعناصر معاصرة من الجاز والموسيقى الكلاسيكية، مع الأوركسترا الشرقية البحرينية، والفرقة التقليدية البحرينية. وهو عمل تطلب جهداً لدمج عازفين فرنسيين وتونسيين وعراقيين ومصريين وسوريين، والفرقة التقليدية البحرينية، ولكن النتيجة ممتعة".
[caption id="attachment_56437" align="alignnone" width="700"]
من التدريبات قبل الحفل[/caption]
ووصفت شاماميان التجربة بالصعبة، وبأنها مغامرة من أكبر التحديات التي واجهتها في الموسيقى، وتمنت أن يتقبلها الجمهور البحريني كما تستحق وعلى نحو يعادل التعب الذي وضع فيها، حسب تعبيرها.
وأشارت شاماميان إلى إنها تعرفت إلى الموسيقى البحرينية عام 2013، ووجدت أن هناك فناً نسائياً وفناً رجالياً، وفناً للصيد وفناً للأعراس، ووجدت مواد رائعة تتميز بالإيقاعات المركبة والتصفيق. وأضافت: "كما أن طريقة الغناء مختلفة، وما يميز البحرين من خلال موقعها الجغرافي وموقعها التاريخي، وجود تلاقح من الموسيقى الهندية، والبرتغالية، والشرقية والإيقاعات الإفريقية، وهذه كلها مزجت في نتاج جميل موجود بطريقتها الأصلية، التي فقدت في الدول العربية، فأحببت العمل على التراث البحريني كما عملت في السابق على التراث الأرمني".
وتوضح: "أحببت أن آخذ هذا الفن للعالم، وأن أساعد في انتشاره في المناطق الجغرافية البعيدة عن البحرين، خصوصاً في أوروبا".
تغني الفنانة شاماميان “واترينبو”، وزفة العروس، والدزة، وغيرها من الأغنيات البحرينية القديمة، مع فرقة بحرينية تقليدية بآلاتها التقليدية من تراث البحر.
رصيف22 منظمة غير ربحية. الأموال التي نجمعها من ناس رصيف، والتمويل المؤسسي، يذهبان مباشرةً إلى دعم عملنا الصحافي. نحن لا نحصل على تمويل من الشركات الكبرى، أو تمويل سياسي، ولا ننشر محتوى مدفوعاً.
لدعم صحافتنا المعنية بالشأن العام أولاً، ولتبقى صفحاتنا متاحةً لكل القرّاء، انقر هنا.
انضم/ي إلى المناقشة
جيسيكا ملو فالنتاين -
منذ يومجميل جدا أن تقدر كل المشاعر لأنها جميعا مهمة. شكرا على هذا المقال المشبع بالعواطف. احببت جدا خط...
Tayma Shrit -
منذ 3 أياممدينتي التي فارقتها منذ أكثر من 10 سنين، مختلفة وغريبة جداً عمّا كانت سابقاً، للأسف.
مستخدم مجهول -
منذ 3 أيامفوزي رياض الشاذلي: هل هناك موقع إلكتروني أو صحيفة أو مجلة في الدول العربية لا تتطرق فيها يوميا...
مستخدم مجهول -
منذ 3 أياماهم نتيجة للرد الايراني الذي أعلنه قبل ساعات قبل حدوثه ، والذي كان لاينوي فيه احداث أضرار...
Samah Al Jundi-Pfaff -
منذ 4 أيامأرسل لك بعضا من الألفة من مدينة ألمانية صغيرة... تابعي الكتابة ونشر الألفة
Samah Al Jundi-Pfaff -
منذ 4 أياماللاذقية وأسرارها وقصصها .... هل من مزيد؟ بالانتظار