هل حان الوقت ليكون السوري بطل "التريند" في دراما العالم؟

يتخذ مسلسل Transplant من شخصية الطبيب السوري اللاجئ منطلقاً لأحداث الدراما الطبية التي تعرضها شبكةCTV  الكندية، فيما جرت العادة أن تكون بطولة سوريا مقتصرة على كونها مكاناً جغرافياً تدور فيه الأحداث، كما كانت في أكثر من سلسلة تلفزيونية تم بثها مؤخراً على أكثر من شبكة تلفزيونية، مثل Kalifat على نتفلكس، و Jack Ryan في موسمه الأول على أمازون برايم على سبيل المثال.

أن يكون أحد الأبطال الرئيسيين في سلسلة كاملة تعرض في وقت متابعة جيد سورياً، فهذا ما قد يكون مغامرة أقدم عليها الكاتب والمنتج الكندي جوزيف كاي الشركة المنتجة للعمل

أن يكون السوري أحد الأبطال الرئيسيين في سلسلة كاملة تعرض في وقت متابعة جيد، كل أربعاء الساعة 10 ليلاً، فهذا ما قد يكون مغامرة أقدم عليها الكاتب والمنتج الكندي جوزيف كاي Joseph Kay وشركة Sphère Média Plus المنتجة للعمل، في السلسة Transplant التي تبثها شبكةCTV  حالياً، والتي ترجمت "اغتراس" كما تظهر على شارة المسلسل، إلا أن أرقام المتابعة التي تتيحها صفحة المسلسل على ويكيبيديا  والمستندة إلى إحصائية تجمع أفضل 30 برنامجاً تلفزيونياً لجميع الشبكات الوطنية والشبكات المتخصصة الكندية الإنجليزية خلال أسبوع، تشير إلى حصوله على مرتبة جيدة نسبياً، تتراوح بين المركز 13 و 14 من أصل 30 شملتهم الإحصائيات.

تبدو الترجمة العربية للعنوان غريبة على السمع نوعاً ما، لكن المصطلح مستخدم طبياً باللغة العربية، ويشير إلى عملية زرع عضو في الجسم، كأن اللاجئ السوري الطبيب يبحث عن موطن جديد في جسم البلد المستضيف، كي يكون جزءاً عضوياً منه، وهي بداية موفقة من شارة المسلسل في حلقته الأولى، ومن هنا يبدأ المسلسل، الذي يتناول إحدى المكونات الجديدة في المجتمع الكندي التي صار ظهورها واضحاً، خصوصاً بعد إعلان رئيس الوزراء الكندي جوستان ترودو، عن استقبال أكثر من 25 ألف لاجئ قبيل نهاية العام 2015. 

يلعب دور الطبيب بشير حامد، الممثل الكندي من أصل باكستاني حمزة حق، والذي اختير في العام 2017 كواحد من خمسة عشر ممثلاً كندياً مؤثراً في هوليوود، بحسب مجلة هوليوود ريبورترز، وبحسب الملخص المنشور على موقع القناة، يتم التعريف به كطبيب سوري "يتمتع بمهارات اختبار المعركة في طب الطوارئ"، حيث يتخذ "القرار الصعب بالفرار من بلاده مع شقيقته الصغرى أميرة، على أمل العودة إلى حياته المهنية في الطب، ويسعى بشير وأميرة لبناء حياة جديدة في كندا"، مع عمله كطبيب مقيم في قسم الطوارئ في مشفى يورك ميموريال، أحد أفضل المستشفيات في تورونتو (تم تصوير المسلسل في مدينة مونتريال، عاصمة مقاطعة كبيبك الفرنسية، مع بعض المشاهد في تورنتو).

يبدأ المسلسل في حلقته الأولى التي يمكن مشاهدتها أون لاين عبر موقع القناة، بمشاهد لبشير وهو يضع أسياخ الدجاج واللحم على الشواية في محل مأكولات لبناني، وفي الخلفية موسيقى راب عربية، فيما يحضر الوجبات لزبائن المطعم، ويبدو مرتبكاً وهو يرى الطبيب بيشوب (مدير مشفى يورك ميموريال)، وفيما يقدم له الطعام تقتحم شاحنة واجهة المحل، ويقع الجميع ضحايا لهذا الحادث، وهنا يتدخل باش (كما ستتعرف عليه لاحقاً) لإنقاذ الجميع، بعدما أزال بعض شظايا الزجاج العالقة في بطنه، قبل أن يفقد وعيه مع ارتفاع أصوات سيارات الإسعاف.

رغم أن مسلسل "اغتراس" يتخذ من شخصية الطبيب السوري اللاجئ منطلقاً لأحداثه الدرامية، إلا أنه يتوسع ليعالج المزيد من قضايا العنصرية في المجتمع الكندي، والتحديات التي ترافق المهاجرين من أصول مختلفة والذين يعملون معاً في مكان واحد، والحياة في مجتمع كندي مصغر هو المشفى وحياة أبطاله

لا يبتعد العمل عن الكليشيه الغربي في سياق التشويق، إذ بمجرد ظهور الخبر على شاشات التلفزة، سترى شرطياً أحمر الشعر في المشفى يبدأ الحديث مع ضحايا الحادث لمعرفة السائق، وتبيان مسؤوليته عما جرى، وبوجود شاب بملامح شرق أوسطية، كما تصفه الطبيبة لوبلان، التي استقبلته في قسم الطوارئ، عندما تتحدث مع الشرطي، تتغير نظرة الشرطي إلى الشاب المرتبك، ويتحول من ضحية إلى متهم فيما يمكن أن تميز بوضوح ملامح التوتر على معالم بشير حين يرى الشرطي، وتجده دائم النظر إلى ساعته، ويتسلل خارج المستشفى، إلا أن هذه الحلقة الافتتاحية تبدأ رحلة تفكيك الصور النمطية عن الطبيب اللاجئ، قبل أن يكون جزءاً من غرفة الطوارئ في الحلقات اللاحقة.

بعد الحلقة الأولى صار لزاماً على المشاهد الذي التحق بركب المشاهدة متأخراً أن يكون عضواً في إحدى الشركات التي تقدم خدمة الكيبل، والتي تظهر على شاشة الفيديو لمتابعة المشاهدة، أو اختيار شراء الحلقات بشكل إفرادي أو شراء السلسلة كاملة على يوتيوب أو غوغل بلي  أو أن يكمل بما تبقى من حلقات السلسلة التي تعرض كل يوم أربعاء الساعة 10 مساء بالتوقيت المحلي على شبكة CTV، أو متابعة الحلقة عبر الموقع الإلكتروني حيث تبقى الحلقة متاحة طيلة أسبوع كامل قبل بث الحلقة الجديدة مساء الأربعاء. 

ورغم أن مسلسل Transplant يتخذ من شخصية الطبيب السوري اللاجئ منطلقاً لأحداثه الدرامية، إلا أنه يتوسع ليعالج المزيد من قضايا العنصرية في المجتمع الكندي، والتحديات التي ترافق المهاجرين من أصول مختلفة والذين يعملون معاً في مكان واحد، والحياة في مجتمع كندي مصغر هو المشفى وحياة أبطاله، إلا أن الأطباء المهاجرين واللاجئين سيعتبرون المسلسل من مسلسلات الخيال العلمي، خصوصاً الذين اختاروا الإقامة في مقاطعة كيبيك الفرنسية، إذ يحتاج الطبيب إلى ما لا يقل عن خمس سنوات من الدراسة لتعديل شهادته العلمية، فيما يحتاج إلى فرصة ذهبية لتدعم أمله بالحصول على عمل، كما صار في الحادث الاستثنائي والمصادفة التي كان بطلها الطبيب السوري.

"اغتراس" مسلسل موجه للمجتمع الكندي، في سياق تناول قضايا المهاجرين واندماجهم في المجتمع الجديد، ويدين منظومة التنميط في القطاعات التي تحتاج الاعتراف الأكاديمي بشهادات المهاجرين، وتجعلهم مجبرين على العمل في طبقة الأعمال الخدمية رغم مستوى تأهيلهم العلمي

وبالنظر إلى أن العمل موجه للمجتمع الكندي، في سياق تناول قضايا المهاجرين واندماجهم في المجتمع الجديد، فإنه يدين منظومة التنميط في القطاعات التي تحتاج الاعتراف الأكاديمي بشهادات المهاجرين، وهي قضية مهاجرين كثر في كندا وليست حكراً على السوريين، وتجعلهم مجبرين على العمل في طبقة الأعمال الخدمية رغم مستوى تأهيلهم العلمي، كما نرى بشير في عمله في اللقطات الافتتاحية للمسلسل، إلا أن هذا المسلسل يؤكد أن الكثير من اللاجئين والمهاجرين بحاجة لحدث استثنائي حتى يكون بمقدورهم دخول جنة الجسم الجديد. نودر هنا رابط العرض على CTV.